В Сохо стените имат …. носове

Знаете добре поговорката „И стените имат уши”. В артистичния лондонски квартал Сохо, обаче, стените си имат … носове! Нека разберем кой ги е поставил там и защо. Но първо да споделим, че носовете на Сохо не са лесно забележими, макар да се намират на едни от най-знаковите сгради в района. За да ги видиш, ти трябва предварително да знаеш, че са там. Туристите, които са чували за тях, се опитват да обходят квартала и да „съберат” всичките, а именно седем носа, подаващи се от стените на най-невероятни места.

Носовете са всъщност артистична инсталация, дело на твореца Рик Бъкли (Rick Bukley), монтирана през 1997г.  Те представляват гипсови уголемени реплики на собствения му обонятелен орган, залепени на определени сгради. В началото са били доста повече (говори се за 30), досега са оцелели споменатите седем.

Какво подтиква твореца да ги постави на известни места в квартала? През 1993г действащата още ИРА – Ирландска републиканска армия – взривява близо до Бишопсгейт камион-бомба, причинявайки жертви и разрушения. След тази случка е въведено видеонаблюдение и видеокамери следят улиците. Рик Бъкли счита, че това наблюдение нарушава свободите на гражданите, че камерите „си пъхат носа” в работите на хората.  Вдъхновен от група авангардни творци и революционери от средата на XX в. – Ситуационистите – авторът изразява чрез изкуство своята критика към държавата. Той инсталира носовете, без в началото да обясни нищо на своята публика – минувачите. Тръгват първите градски легенди: че един от носовете е на Наполеон, друг – на адмирал Нелсън и т.н. Говори се, също така, че който открие всички носове и ги премахне, ще се сдобие с голямо богатство. Междувременно собствениците на обзаведените с носове сгради премахват част от тях. Туристите знаят за Седемте носа на Сохо.

Къде се намират те? Ще ви кажем, в случай, че решите да предприемете пътешествие из артистичния квартал с откривателска цел. Можете да видите един, монтиран на Арката на Адмиралтейството, един на Бейтман стрийт, един на Дийн стрийт, на Миърд стрийт, на Ендел стрийт, още един на Грейт уиндмил стрийт и един на Д’Арбли стрийт. За съжаление напоследък последният е изчезнал, а носът от Миърд стрийт е възможно да е фалшификат, поставен там от друг човек.

А как се разрешава загадката със значението на носовете? Чак през 2011г. Рик Бъкли обяснява истинското значение на своята инсталация пред журналист от вестника Evening Standard и по този начин протестът срещу наблюдението на улиците става обществено достояние.

Скъпи приятели, изучаващи английски език, надяваме се всеки път да ви поднасяме интересни и увлекателни статии, като по този начин ви даваме възможност да проследите една история, а заедно с това и нейния превод. Така вие ще напредвате в своето обучение, а това е крачка напред, на която ние се радваме, заедно с вас. Очаквайте следващия ни материал! Не забравяйте да прочетете и английската версия на нашия блог!

Автор: Ивета Радева

Снимка: John O’Shea/Flickr