Как се е появил Великденският заек

Скъпи приятели, наближава светъл празник – Великден. В Учебен център „Рая” – Лондон бихме искали да отбележим повода като ви дадем възможност да напреднете с изучаването на английски език чрез занимателен текст, пълен с нови, непознати думи. Прочетете го в двете версии и обърнете внимание на превода!

В културата на страната-домакин се срещнахме с един традиционен празничен образ – този на Великденския заек. Но откъде се е появил той? Та нали в Библията не се споменават зайци, носещи яйца?

Разбира се, всичко тръгва още от езическите традиции, които християнството наследява и доразвива. На мястото на християнския Великден някога е бил празникът на идващата пролет и плодородието, в чест на богинята Eoster (произнася се Истра или Устра, забележете колко близо е по звуков състав до Easter!) Богинята носела плодовитост и цъфтеж на Земята, а нейното символно животно бил заекът, известен с голямото си домочадие и бързо размножаване. Празникът на богинята се заражда в Европа. До Америка, например, той достига през 18 в чрез германски емигранти в щата Пенсилвания, които донасят легендата за снасящ яйца заек, наречен Osterhase.

Но защо пък заекът, който е бозайник, ще снася яйца? Отговорът отново е в символното значение на яйцето. То олицетворява съхранения, зараждащ се за нов жизнен цикъл живот. Също като идването на пролетта за голата зимна Земя.

В наши дни, заради комерсиалните идеи покрай всеки празник, образът на Заека е обогатен. Той носи кошничка, първоначално пълна с цветни яйца, а по-късно вече с шоколадови яйца, бонбони и играчки за радост на децата. Съвременната традиция предвижда шумен празник, през който децата тичат на открито и събират истински шоколадови яйца или, ако времето е твърде топло и шоколадът се топи, пластмасови, които после заменят за много сладки изненади.

Любопитно е как празничното животно се променя според страната, континента и местната фауна. В Австралия, например, за децата яйцата донася едно симпатично, дългоухо животинче, наречено Австралийски торбест бандикут или според местния език – Голямо Билби. В Швейцария яйцата снася птица – това е Великденската кукувица. В някои части на Германия вместо Заек имат Великденска лисица или Великденски петел.

Подобно на коледните бисквитки и чаша мляко, оставяни за добрия старец, някои деца оставят моркови, за да примамят Великденския заек да им донесе цветните си яйца и да го възнаградят, в случай, че е гладен.

Скъпи приятели, подготвяте ли се за празника? Организирате ли голямото родителско криене на яйца и лакомства за малките палавници? Украсявате ли вкъщи със симпатични зайци и богати, цветни кошнички? Ако желаете, можете да ни разкажете с няколко изречения на английски за вашия празник!

Весело посрещане на Възкресение Христово!

Автор: Ивета Радева