Таченият от всички свети Патрик

Скъпи приятели на Учебен център „Рая” Лондон, скоро е голям празник не само за ирландците, но и за цялото Обединено кралство. Любимец на всички, свети Патрик, честван на 17-ти март, заслужава да му посветим текст, който се надяваме едновременно да предизвика вашия интерес и да ви помогне в изучаването на английски език. С нашите отдадени преподаватели това ще стане лесно и в приятна среда.

Всъщност, свети Патрик не е официално канонизиран, защото е роден преди въвеждането на канонизацията от Католическата църква. Но е признат за светец и тачен наравно с апостолите и от Католическата, и от Православната църкви.

Патрик е роден в Римска Британия. Баща му, Калпурний (Calpurnius), е бил сенатор и събирач на държавните данъци, а дядо му, Потитий (Potitus), бил свещеник. Има различни теории и за родното му място, и за века, в който е роден. Някои считат, че се е появил на бял свят в Glannoventa, днешен Ravenglass в Cumbria, други – в Carlisle или Birdoswald. Със сигурност е живял през 5 в. от н.е., но според изследователи е възможно да е роден и в края на 4в. от н.е.

От два текста се съди за живота и делото му – това са написаните от собствената му ръка „Декларация” (Confessio лат.) и „Писмо до войниците на Коротикий”. Според разказа му на 16 години той е бил отвлечен от дома си от ирландски пирати и продаден в робство в Ирландия. От други източници знаем, че в Ирландия е имало пазар за роби, който е насърчавал отвличанията и продажбата на хора няколко века. Младият Патрик е трябвало да се грижи за домашните животни на своя собственик шест години, преди да му се отдаде възможност да избяга и да се върне при своите. Обратно в Британия той последва призванието на дядо си и става свещеник. За своя мисия светецът приема покръстването на ирландците, които по това време изповядват политеизма.

Завръщайки се в земите им той започва внимателно и с такт да проповядва християнството, без да накърнява досегашните вярвания на населението. Пример за това е един от символите на св. Патрик – Келтският кръст. Като обожествяващи Слънцето, ирландците го изобразявали като кръг. Говори се, че св. Патрик, вместо да го отрече, просто вписва кръстния знак в кръга и резултатът е познатият на всички ви ирландски християнски символ – кръст, ограден от кръг.

Има много легенди за св. Патрик и неговите дела. Някои от тях свидетелстват за чудотворните му умения. Например запаленият от него неугасим огън или превръщането на себе си и спътника си в сърна със сърненце, с цел да избягнат заложена им от недоброжелатели засада по пътя към проповед. Но най-известният разказ, който има символично значение, е за прогонването на змиите от Ирландия. Езическите свещеници – друидите – имали за свой символ змията. Тази алегория  е адресирана не към липсата на влечуги из ирландските земи, а към победата на християнството.

Скъпи приятели, превключвайте мажду българската и английската версия на нашия блог и вижте как настоящият текст е преведен на изучавания от вас език! Нека празникът на св. Патрик ви донесе здраве и веселие!

Автор: Ивета Радевa