Tag Archives: Великобритания

Отношението към парите, изразено в народните мъдрости

Отношението към парите, изразено в народните мъдрости

Днес ще обърнем внимание на една тема, която възпитаните хора дори не споменават – парите! Но ние, освен възпитани, сме и любознателни и бихме искали да установим доколко английският език в своето развитие е подобен на българския и дали двата народа имаме сходни поговорки и мъдрости, относно това „голямо зло”.

Англичаните са хора, който уважават финансите и не се срамуват да ги имат. Разбира се не е белег на добър вкус да се хвалят с тях, но все пак отчитат нуждата от добро управление на средствата. Затова е и поговорката, която вече сме споменавали в друга наша статия – A fool and his money are soon parted (Глупакът и парите му бързо се разделят). Паричното управление не минава през взимането на заеми, това е ясно, тъй като да си богат не е само въпрос на късмет, а и на труд и правилни решения. Out of debt, out of danger (Далеч от дългове, далеч от опасност). Или иначе казано – по-добре да не си позволиш нещо, отколкото заради него да задлъжнееш и да изпаднеш в беда при разплащането с кредитора. Ето още една пословица по въпроса: Forgetting a debt does not pay it (Забравянето на дълга не го изплаща). За да остане в народната памет, явно доста хора не са плащали дълговете си. И вероятно са го закъсвали заради това, ако се съди предната пословица за опасността от задлъжняването.

Англоговорящите са убедени в нещо, което и българите знаят и тачат – If you won’t work you shan’t eat (Който не работи, не трябва да яде). Като източник на средства те предпочитат честния труд, защото иначе можеш да се забъркаш в неприятности. Но не така правят другите! Винаги има група, която не се съобразява с морала, с това какво обществото счита за справедливо. Към тях е обърната следната мъдрост: A rich man is either a scoundrel or the heir of a scoundrel (Богатият е или мошеник, или наследник на мошеник). Такива пословици говорят за горчив житейски опит. Също като в България!

Успоредно с темата за богатството, върви темата за бедността. Не всички са еднакво успешни в живота. A moneyless man goes fast through the market (Безпаричният минава бързо през пазара). А още се знае, че Beggars can’t be choosers (Просяците не могат да избират). Липсата на пари те кара да вземеш онова, което хората ти подхвърлят. Което не пречи на някои хора хем да са бедни, хем да искат неща, които не им се полагат. Или, може би, да мечтаят. If wishes were horses, beggars would ride (Ако желанията бяха коне, просяците щяха да яздят) т.е. знае се, че желанията сами по себе си не дават пари, трябва и труд и предвидливост. Още една поговорка, която си имаме и ние, ни казва, че бедният взима, каквото му се даде и не придиря – Never look a gift horse in the mouth (На харизан кон зъбите се не гледат).

Скъпи приятели, обърнете внимание, че в английския език при превода на пословици и мъдрости и в случай, че имаме поговорка със същото значение в българския, не правим буквален превод, а използваме най-близката по смисъл наша пословица. Буквалният превод идва, когато чуждата мъдрост няма български еквивалент.

За да разбирате тънкостите на един език, добре е да преминете през обучение. Учебен център „Рая” Лондон предлага разнообразни курсове по английски език, съобразени с Вашите нужди и целящи да Ви помогнат в намирането на работа и справедливо заплащане. Изучаването на английски език е Вашето вложение в бъдещето и ще споменем една пословица, която може би обобщава методите за успех на хората, радващи се на добри финанси – Nothing ventured, nothing gained (Нищо вложено, нищо спечелено).

 

Автор: Ивета Радева

Мисия Лондон – възможна!

Мисия Лондон – възможна!

Днешната статия в нашия блог ще бъде различна. Винаги се стараем да се придържаме към темите за английския език и английската граматика, но днес ще Ви разкажем за нашия Учебен център „Рая”Лондон – кой стои зад него, как е създаден и какви цели си поставя за бъдещото си развитие.

Всичко започва от една млада жена, която търси своето поприще, своето призвание и в същото време работата, която да я прави щастлива, а и да слага и по малко масло към хляба на масата ѝ.

Жената, която стои зад създаването на учебния център е Венелина Стоева. Може би част от Вас я познават и са били нейни курсисти. Скромен, земен човек с познания по английски език достатъчни, та да изведат желаещите до ниво да боравят свободно с езика, да намерят мечтаната си работа, да работят легално и да получават по-добро заплащане и в чужбина.

Венелина основава своето училище по английски език на 11 февруари 2011г в гр. София. То е ориентирано към съдействие на хората, чиито познания са поръждясали с времето, на начинаещите, но и на напредналите. За Венелина Стоева няма значение кога ще започнете изучаване на английски език. Тя счита, че всяка възраст е подходяща, че винаги можем да се усъвършенстваме и дори да навлезем в „непознати води”. За нея човешките способности са неограничени.

Водещите чувства на Венелина Стоева, а впоследствие и на съпруга ѝ Георги Георгиев – присъединил се към каузата ѝ – са надежда, нетърпение, амбиция и ентусиазъм. И докато Венелина работи, успява да отглежда трите си деца, да поиска различно бъдеще за себе си и семейството си. Всички се преместват в Лондон през м. септември 2015г. и много скоро – през ноември същата година – основават Training Centre Raya.

Много курсисти са минали оттогава през учебните чинове. Венелина умее да обяснява просто, да отгатва въпросите на учещите, да предвижда техните нужди. Нейният мъж Жоро пък се е заел с логистиката, с рекламата, с поддръжката на центъра. Двамата имат амбиции за бъдещето. Предвиждат разрастване на Учебния център „Рая” Лондон, повече преподаватели и курсисти. След време, възможно е, учебните центрове да станат два – да се излезе извън британската столица. А след още повече време – кой знае, възможностите са пред тях….

Дотогава знайте, че обучението по английски език в Учебен цантър „Рая” Лондон предвижда курсове за покриване на нивото за начинаещи – А1, следначално ниво – А2,

Интензивни курсове по английски език, съобразени с работещите, интензивен общ английски език за възраст 40+, нива В1 и В2, както и подготовка за изпита за сертификат и езиков курс по академичен английски език.

Учебен център „Рая” Лондон благодари на всички, оставили своите положителни отзиви в сайта им. Нека те знаят, че с добрите си думи дават нов стимул на основателите и вяра в полезната същност на работата им.

За връзка с нас – позвънете ни или ни намерете във Фейсбук на адрес: https://www.facebook.com/ucraya

Желаем Ви попътен вятър във всяко начинание. Нашата цел е да Ви помагаме!

 

Автор Ивета Радева

Мадам Тюсо и нейните восъчни фигури

Мадам Тюсо и нейните восъчни фигури

Вероятно сте били вече в музея на Мадам Тюсо и сте се дивили на точността и жизнеността на пресъздадените от восък известни и по-малко известни фигури. На нас от Учебен център „Рая” Лондон ни се ще освен познания по английски език, да можем да Ви предложим и допълнителни и интересни факти, касаещи британската история, култура и бит. Днес ще се спрем на една дама, която е имала желязно сърце и ръка на художник.

Известната като Мадам Тюсо (Madame Tussaud ) скулпторка на восък се е наричала първоначално Мари Гросхолц. Родена е през 1761г. в град Страсбург, Франция. Човекът, който изиграва голяма роля за нейните бъдещи занимания е шефът на майка ѝ Филип Курциус – лекар от Берн. Самият той твърде успешно е изработвал човешки изображения от восък, а майката на Мари му помагала в заниманията. По-късно докторът се премества в Париж и взима със себе си своята 6 годишна асистентка – Мари. Очевидно, той е човекът, който ѝ предава тайните на занаята. През 1777г. Мари Гросхолц създава първата си восъчна скулптура – тази на Волтер. По-късно изработва ликовете на известни свои съвременници – Жан Жак Русо и Бенджамин Франклин.

Идва страховитата, наситена със смърт и отмъщение Френска революция и Мари Гросхолц тръгва между убитите да търси откъснати глави, чиито отпечатъци да вземе и пресъздаде от восък. Тъй като е била учителка по изкуства на сестрата на крал Луи XVI във Версай, бъдещата мадам Тюсо се оказва в ареста и под заплаха от екзекутиране. След намесата на влиятелен приятел, обаче, младата майсторка на восъка е пусната от затвора.

През 1794г. господин Курциус почива и Мари Гросхолц наследява голямата му колекция от восъчни фигури, участие в чието изграждане има и тя самата. С тази колекция, търсейки интереса на публиката, тя обикаля Европа. През 1795г. се омъжва за Франсоа Тюсо. Не може да се прибере във Франция заради Наполеоновите войни и предпочита да обикаля Британия и Ирландия с интересните си фигури. Първата ѝ постоянна изложба се помещава на горния етаж на „Бейкър Стрийт Базар”.

През 1835г. колекцията на Мари Тюсо се установява на „Бейкър стрийт” в своеобразен музей, една от притегателните експозиции на когото е Стаята на ужасите. Тя включва лица на загинали във Френската революция, както и такива на убийци и различни престъпници. Междувременно продължават да се изработват фигури на известни за времето си хора като Лорд Нелсън.

Една от най-старите фигури в колекцията на музея на Мадам Тюсо е Спящата красавица, чийто първообраз е Мадам дю Бари – една от аристократичните жертви на Френската революция. Тя представлява излегната върху канапе красавица, заспала върху ръката си. В гърдите ѝ е монтиран механизъм, който имитира равномерно дишане.

Мадам Тюсо умира в съня си през 1850г.

През 1883г. внукът на Мадам Тюсо, след вдигане на наема, премества колекцията на сегашния ѝ адрес. Пожарът през 1925г. и бомбардировките на Лондон през 1941г. съсипват част от моделите, но много други са изработени оттогава.

При Мадам Тюсо намират място всички известни личности на нашето минало и съвремие: кралица Елизабет и принц Филип, Мерилин Монро, Чарли Чаплин, Кийра Найтли, Адолф Хитлер, както и самата Мари Тюсо. Музеят толкова се разраства, че отваря свои клонове в други големи градове по света: Лас Вегас, Пекин, Бангкок, Ню Йорк, Сидни, Виена, Токио и др.

Приятели, историята на тази френско-швейцарска дама показва, че следването на нашия талант може да ни направи част от историята на човечеството. Мари Гросхолц поставя началото на огромна империя на восъчните фигури. Тя прави всичко, за да последва тенденцията, да намери най-интересното за времето си, да извади на показ най-известните.

Ние нямаме такава голяма амбиция, просто искаме да Ви предадем своите познания по английски език и английска граматика, за да можете да развиете своите таланти на британска земя и да изпълните своята съдба без спънки и пречки.

Попитайте за нашите обучения и посетете Учебен център „Рая”Лондон, за да откриете партньор в покоряването на бъдещето си във Великобритания.

 

Автор: Ивета Радева

Как да се изразяваме учтиво на английски език – част 2

Как да се изразяваме учтиво на английски език – част 2

Учебен център „Рая” Лондон би се радвал ако успее да помогне на своите курсисти и приятели да се впишат по-успешно в английската действителност и култура. На пръв поглед изглежда, че маниерите започват да губят своето значение. Но не се заблуждавайте – възпитанието винаги ще остане валута с висока стойност и учтивият човек може да общува свободно, без да изглежда скован или лицемерен. Специално английската маниерност има много дълбоки корени в миналото и е добре да се придържаме към тази система на изразяване. Това винаги ще ни се отплати и ще бъде оценено от събеседниците ни.

И така, нека започнем от обикновеното обръщение „Моля, подайте ми…”. По-просто е да се изразим “Give me the salt!” , но дори и да добавим “please”, друг ефект ще постигнем с израза “Can you pass me the salt, please?”. По-традиционно е по-добре! По-учтиво – двойно по-добре!

Обръщението “Mr.” (Mister) все още не е излязло от употреба. То, обаче, се използва, когато знаем фамилията на човека, към когото се обръщаме. Това може да е например някой по-възрастен от нас или бащата на нашата приятелка. В този случай се обръщаме с “Mr. Brown”, например. Но ако името ни е непознато, достатъчно е да кажем “Sir”.

Малко по-различно стоят нещата с “Mrs.” (Missis, или както можете да го срещнете в литературата – Missus). Това е обръщение към омъжена жена. Не сме винаги сигурни дали разговаряме с такава. В същото време днес много жени не сключват брак и не променят фамилията си при съжителство с партньор. Като че ли напоследък обръщението “Ms.” (Miss) е по-удачно.

Говоренето по телефона също има своята специфика. Ако ни позвънят и търсят друг човек от обкръжението ни или ако не можем да говорим веднага, лесно се сещаме да кажем “Wait!” („Почакайте!”). Но далеч по-добре ще се изразим с “Can you hold, please?” („Бихте ли задържали, моля” или по-скоро „Може ли да не затваряте?”). Така заповедното обръщение преминава в учтиво молене за търпение. При всички случаи ще се възприеме по-добре.

В ситуация сме, в която от нас искат нещо, което не можем или не искаме да свършим. Не бива просто да отсечем “No!”. Твърде категорично за английския начин на уважително изразяване! Много по-добре е да кажем “I’m afraid I can’t.” („Страхувам се, че не бих могъл/могла.”).

В бизнеса също е добре да знаете някои правила. Например да не внасяте в своята реч негативни изрази. Да кажете директно “This is a bad idea!” е неприемливо. Много по-добре би бил приет изразът “I don’t think that is such a good idea!”. Да, определено граматически е по-сложно, но показва позитивност, която върви ръка за ръка с възпитанието и доброто отношение към събеседника, което е задължително.

Различни примери бихме могли още да приложим в полза на тезата, че учтивото и възпитано говорене е печелившо. Английският език по своята същност дава много възможности за такова изразяване. И това идва не само от отношенията на аристокрацията, а от поведение характерно и за по-низшите класи на обществото в миналото. За нас, българите, подобна маниерност може да звучи пресилено. Но, уверяваме Ви, в английския език това е съвсем на място.

Ще се радваме ако се обръщате към Учебен център „Рая” Лондон с всякакви въпроси, които Ви интересуват относно английския език и английската граматика. Подскажете ни следващите теми на нашия блог!

 

Написано от : Ивета Радева

Преговорите за правата на европейските граждани във Великобритания продължават

Преговорите за правата на европейските граждани във Великобритания продължават

Приятели, следим за Вас протичането на преговорите между Европейски Съюз и Великобритания и установяваме, че краят им не се вижда. В момента се задава общата рамка на договореностите и се залагат основните интереси и на двете страни. Срокът за приключването на „развода” между островната държава и Обединена Европа е март, 2019г. и дотогава очакваме дълго обсъждане по различни правни и икономически въпроси. Обръщаме Ви внимание на факта, че нито едно от описаните по-долу проекто- правила не е все още утвърдено, а до последните договорки вероятно има още много време и промени.

Екипът на Тереза Мей се стреми да постигне редица ползи за британските граждани, излизащи в чужбина, както и безвизов режим, което е добре за нас – европейците –  тъй като ще ѝ се наложи от своя страна да направи отстъпки, свързани с нашето пребиваване и гражданските ни права.

Доскорошната информация, касаеща децата на работещите във Великобритания европейци беше, че те няма автоматично да се сдобиват с британски паспорти, но вече имаме повод да вярваме, че това неудобство за нас ще бъде поправено.

В началото на декември, миналата година, агенция Ройтерс разпространи чернова от резолюция на Европейския парламент, според която бъдещите деца на двойки от Европа ще имат всички права, договорени по време на сегашните преговори, независимо дали са родени във Великобритания или не. Все пак още нямаме черно на бяло това решение и чакаме с вълнение финалната договорка.

Също според тази чернова, работещите в Обединеното кралство ще имат право да взимат със себе си членове на своето семейство, както и партньори, с които са имали предварителна връзка. Няма такава гаранция, обаче, за бъдещите връзки и партньорства, възникнали след пристигането им на британска земя. По-точно изтеклата информация гласи: „фамилни членове в близко родство, както и хора в трайна връзка, пребиваващи извън държавата ще получат протекцията на Споразумението, като същото важи и за деца, родени в бъдещето или извън Великобритания.”

Освен това в същия документ се предпоставя, че европейските граждани ще могат да „изнасят всички подлежащи на износ блага” от държавата. Това е стъпка напред за нас след условието, което Дейвид Камърън беше спечелил и което възпрепятстваше изпращането към европейска държава на детски парични помощи, например.

Като прогрес можем да оценим и плана семействата на европейските граждани да кандидатстват за уседналост, харчейки за това по-малко средства и подавайки редуциран брой документи.

Ние от Учебен център „Рая” Лондон ще продължим да се интересуваме и да Ви информиране за развитието на преговорите. Осъзнаваме, че те касаят съдбата на всички ни и се надяваме на възможно най-добри условия, при които да живеем и работим в държавата, която сме избрали. Междувременно посещавайте нашите курсове по английски език, изучавайте английската граматика, трупайте речник с наша помощ! Познаването на английския език ще Ви даде възможността да сте независими в набавянето на информация, както и ще Ви спести средства за ползване на услуги, които поради слабо познаване на езика сте възпрепятствани сами да извършите.

Позволете ни в последния момент да добавим, че Учебен център „Рая” Лондон има единствено обучителни функции и чрез своя блог само Ви информира за събития и проектозакони, отразени в пресата и в официални държавни сайтове. Декларираме, че нямаме други функции и не извършваме услуги по регистрация на граждани, наемане на недвижими имоти или други дейности, различни от обучителните. Но Ви благодарим за доверието!

 

Написано от Ивета Радева